-
1 направляющий лоток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > направляющий лоток
-
2 baffle box
-
3 baffle-box
-
4 drop-in chute
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > drop-in chute
-
5 baffle box
-
6 belt guide
направляющий лоток ленты; горловина приемника; направляющий лоток приемника; окно приемника -
7 dump chute
-
8 bullet ramp
-
9 loading platform for single loading
English-Russian arms dictionary > loading platform for single loading
-
10 baffle
1. перегородка; перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока; направляющий лоток; дефлектор2. глушитель3. щит, экран, отражатель4. турбулизатор ( потока)
* * *
экран, щит; глушитель; лопасти сепаратора
* * *
1) перегородка; перегородка в жёлобе ( для очистки бурового раствора от породы)3) отражательная плита; порог ()4) дефлектор; глушитель5) щит; экран, отражатель6) турбулизатор ( потока)•- ditch baffle
- fixed grid baffle
- mud baffle
- rod baffle of mud pump
- sand baffle* * *• отводить• перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока• порог• стена -
11 baffle
['bæf(ə)l]1) Общая лексика: боровок, воспрепятствовать, глушитель, дефлектор, замедлитель, звукопоглощающий экран, изменить течение, изменять течение, мешать, неудача, озадачивать, опрокидывать, опрокинуть, отвести течение, отводить течение, отражательная доска (громкоговорителя), помеха, помешать, поставить в тупик, преграда, препятствие, препятствовать, разделительная перегородка, разочарование, расстраивать (расчёты, планы), расстраивать планы, расстроить, сбивать с толку, сбить с толку, ставить в тупик, тщетно бороться, щит, экран, фраппировать3) Устаревшее слово: вводить в заблуждение, обманывать, опозорить, провести4) Военный термин: механическая ловушка, отражательная перегородка ( дульного тормоза)5) Техника: анодный экран, барьер, боров, водобойная стенка, гаситель энергии в водобойном колодце, диафрагма, направляющая перегородка, отражательная заслонка, отражательная перегородка, отражательная плита, отражательное кольцо (подшипника), отражательный щит, перегородка (разделительная), отбойник (в колонных аппаратах), манжета (в лампе дугового разряда), отражательная стенка (закрытого водобойного колодца)6) Химия: отклоняющий7) Строительство: отражать, водоотбойный элемент (в открытом стыке крупнопанельного здания), направляющий порог, перегородка (дымохода)8) Железнодорожный термин: отражательный лист, поддон (черновой формы)9) Автомобильный термин: преграждающий путь или изменяющий направление струи10) Архитектура: водоотбойный элемент в открытом стыке крупнопанельного здания11) Горное дело: заградительный порог, отбойный щит (перед погрузочным люком), отвод, планка, рифление (в обогатительных аппаратах)12) Лесоводство: выступ преграждающий путь потоку газа, выступ преграждающий путь потоку жидкости, порог, преграждающий путь потоку газа, порог, преграждающий путь потоку жидкости, подпорная перегородка (в напорном ящике), перегородка (в песочнице)13) Металлургия: козырёк (рольганга)14) Телекоммуникации: мембрана15) Электроника: ловушка, манжета, отражатель, преграждать, экранировать16) Нефть: изменять направление, направляющий лоток, направляющий лоток стока (наземной циркуляционной системы для бурового раствора), отбойная перегородка, отбойный диск, отбойный диск поршневого насоса, отклонять поток, перегородка желоба, перегородка сепаратора, порог (в жаровой трубе котла или в отражательной печи), турбулизатор (потока), перегородка в жёлобе (для очистки бурового раствора от породы), заглушка, отводить17) Космонавтика: гаситель колебаний, отражательная пластинка18) Машиностроение: отбойная (направляющая, диафрагмовая) перегородка, отражательный щиток, перегораживать, циркуляторный лист (в котле)19) Силикатное производство: донный затвор, порог (печи)20) Атомная энергия: выгородка21) Воздухоплавание: турбулизатор потока22) Механика: заслонка23) Реклама: звукопоглощающий щит, светопоглощающий экран24) Бурение: перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока25) Нефтегазовая техника дефлектор резервуара, лопасть сепаратора, отклонитель потока, перегородка в желобах для очистки бурового раствора от породы26) Нефтепромысловый: барьер проницаемости27) Полимеры: направлять, отклонять (поток), пробка в канале пресс-формы28) Автоматика: выступ, глушить, замедлитель скорости тяги, лопатка, порог (гидродинамической муфты)29) Пластмассы: пробка (в каналах прессформы)30) Оружейное производство: бленда, отражательная перегородка (дульного тормоза)31) Гидравлика: гаситель энергии, преобразователь энергии32) Общая лексика: кожух вентилятора, отражательная перегородка (если это не кожух вентилятора)33) Макаров: боровок печи, бросать из стороны в сторону, выступ, преграждающий путь потоку жидкости или газа, гаситель энергии потока, гаситель-растекатель, диффузор, жалюзи, направляющая лопатка, нащельник, отбрасывать, отражательная лопатка, перегородка дымохода, перегородка на рыбоподъёмнике, поперечная перегородка теплообменника, порог, преграждающий путь потоку жидкости или газа, противодействовать, распределитель, рассечка, растекатель, струенаправляющая перегородка, шашка шероховатости, отражатель (в акустич. системах), манжета (в дуговом разряде), звуковой экран (громкоговорителя), заградительный экран (для изменения направления струи раствора, потока воздуха), изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.), отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.), отклонять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.), порог печи (мартеновской печи), гаситель энергии (на водобое), пирс (на водоскате или водобое), растекатель (на водосливе), наплав (оконной створки), перегородка (отклоняющая или разделяющая), боров (печи), направлять (поток, струю), отклонять (поток, струю)34) Электрохимия: направляющий экран35) Нефть и газ: лопасти сепаратора, стена36) Тенгизшевройл: отражатель для распределения балласта на ж/д пути, экран для распределения балласта, дефлектор (балласта)37) Алюминиевая промышленность: (разделительная) перегородка, задвижка38) Газовые турбины: маслоотбойное кольцо, т.ап. отражательный экран39) Электротехника: разделитель, манжета (в лампах дугового разряда), дефлектор (в воздушном зазоре электрической машины)40) Цемент: замедлитель тяги41) Hi-Fi. экран (передняя стенка корпуса акустической системы, на которой крепятся громкоговорители)42) Общая лексика: регулятор течений -
12 belt guide
1) Военный термин: направляющий лоток приемника2) Техника: вилка для ремня, направляющая для ремня, направляющая ремня, переводная вилка для ремня, направляющий ролик (конвейера)3) Лесоводство: направляющее приспособление для ремня4) Автоматика: направляющая (для) ремня5) Оружейное производство: направляющий лоток ленты, окно приемника6) Стрелковое оружие: горловина приемника -
13 oil baffle
1) Военный термин: направляющий лоток для масла2) Техника: маслоотражатель3) Автомобильный термин: лоток, направляющий смазку, маслоуловитель, порог, задерживающий поступление масла4) Машиностроение: маслонаправляющий лоток5) Общая лексика: маслоотражательная перегородка6) Газовые турбины: маслоотбойное кольцо, масляное уплотнение -
14 chute
1. n стремнина2. n крутой скат3. n покатый настил4. n горка5. n обыкн. амер. горы; «русские горы», «американские горы»6. n спад; упадок, падение7. n тех. лоток, скат; жёлоб8. n тех. воронка9. n спец. подводящий канал10. n мусоропровод11. v стремительно спускаться; стремиться, падать12. v кататься с горы, горкиto chute the chute — кататься на «русских горах»
13. v спускать в мусоропровод14. n разг. парашютСинонимический ряд:1. channel (noun) channel; column; gutter; shaft; slide; tube2. waterfall (noun) canyon; cascade; cataract; falls; rapids; sault; spout; trough; watercourse; waterfall; whitewater -
15 charging chute
1. приемный лоток2. завалочный желоб -
16 feed chute
-
17 baffle
- растекатель
- разделительная перегородка
- прогарная доска (топки котла небольшой мощности)
- преграждать
- порог гидродинамической муфты
- порог (в жаровой трубе котла)
- перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока
- направляющий лоток
- направляющая перегородка
- изменять направление потока
- дефлектор (в воздушном зазоре электрической машины)
- водоотбойная стенка
- водобой
- анодный экран
анодный экран
манжета (в лампах дугового разряда)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
дефлектор (в воздушном зазоре электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изменять направление потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
направляющая перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
направляющий лоток
дефлектор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
порог (в жаровой трубе котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
преграждать
отражать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прогарная доска (топки котла небольшой мощности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разделительная перегородка
разделитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
растекатель
Устройство в нижнем бьефе водосливной плотины, предназначенное для изменения направления струй, растекания и равномерного
распределения скоростей водного потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > baffle
-
18 cartridge guide
1) Военный термин: направляющий лоток для патронов2) Оружейное производство: лоток для направления патрона (подачи патрона)3) Оргтехника: направляющая картриджа -
19 baffle box
Геология: направляющий лоток -
20 baffle-box
Горное дело: направляющий лоток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
направляющий лоток — дефлектор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дефлектор EN baffle … Справочник технического переводчика
Конвейер — (англ. conveyer, от convey перевозить) транспортёр, машина непрерывного действия для перемещения сыпучих, кусковых или штучных грузов. Историческая справка. За несколько тысячелетий до н. э. в Древнем Китае, Индии для непрерывной … Большая советская энциклопедия
Сторожевые корабли проекта 50 — типа «Горностай» … Википедия
Непрерывное литьё — металлов и сплавов, процесс получения слитков и заготовок, основанный на равномерном перемещении металла относительно зон заливки и кристаллизации. При этом литейная форма может быть неподвижной или закономерно перемещаться (возвратно… … Большая советская энциклопедия
АВТОЗАГРУЗЧИК СЕЯЛОК — автомобиль, оборудов. устройством для загрузки комбинир. сеялок семенами и минер. удобрениями. Выпускаемый в СССР А. с. АС 2УМ смонтирован на шасси автомобиля ГАЗ 51А. Одновременно с загрузкой семена протравливаются порошкообразными ядохимикатами … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дренажные машины — служат для устройства дренажа на осушаемых и орошаемых землях, а также торфяных месторождениях. Д. м. различаются по способу укладки дрен в грунт (траншейный, узкотраншейный, бестраншейный), в соответствии с которым их конструкции… … Большая советская энциклопедия
КОРМОПРИГОТОВИТЕЛЬНЫЙ АГРЕГАТ — комплекс машин, производящих одноврем. измельчение и смешивание предварительно отдозированных грубых кормов (сено, солома), силоса или сенажа, корнеклубнеплодов, концентрир. кормов и разл. добавок с целью поточного приготовления влажных кормовых… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
кормоприготовительный агрегат — АПК 10А: 1 — шнековая мойка дозатор корнеклубнеплодов; 2 — регулируемый привод мойки дозатора; 3 — распылители воды; 4 — горловина для подачи корнеклубнеплодов; 5 — съёмная крышка; 6 — направляющий козырёк; 7 —… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
